Zwišzek zawodowy: polka i rosjanka robiš tłumaczenia z/na polski, rosyjski, ukrainski języki.
Tematyka tłumaczen jest ogromnš: dokumentacja oficjalna, tłumaczenia techniczne, korespondencja biurowa i inne.
Zajmujemy sie tłumaczeniami już 8 lat, owocnie wspólpracujemy z niektórymi polskimi i rosyjskimi biurami tłumaczeń za poœrednictwem Internetu. Mamy wdomu komputer z podlaczeniem do Internetu wiec możemy pracować nawet w week-endy i dni œwiateczne. Jesteœmy wpelnie dyspozycyjne, możemy sobie pozwolić na wyjazd do innego miasta (w Polsce i w Rosji, w Ukrainie) żeby pomoc w tłumaczeniach na wystawach lub w prezentacjach.
Naszš zaletš jest to że obydwa języki œa dla nas rodzinne (polski i rosyjski odpowiedno), to robi nasze tłumaczenia stylistycznie prawidłowymi i "normalnie brzmišcymi" w potrzebnym języku, czego nie zawsze można doœiegnac jeżeli tlumaczenie się robi przez tłumacza dla ktorego ten język nie jest rodzinnym.
Jesteœmy zainteresowane we wszystkich interesujšcych ofertach: stałlych i razowych klijentach, współpracy z nowymi biurami tłumaczeń.
Cena za nasze tłumaczenia jest zawsze do omuwienia: staramy się zrobić nasza współprace owocnš dla obu stron. Zawsze jesteœmy otwarte dla nowych propozycji.
Małgosia i Irina.
Nasze adresy:
irmaleg@mail.ru
irmaleg@beep.ru