Профессиональный дуэт: полька и россиянка делают переводы с /на польский, русский, украинский языки.
Тематика переводов огромная: официальная документация, технические тексты, деловая переписка и многое другое. Переводами мы занимаемся уже около 8 лет, успешно сотрудничаем с несколькими польскими и российскими переводческими агентствами. Существует также возможность выезда по договоренности в другой город (в Польшу тоже) для помощи в переводах на выставках или презентациях. Наше преимущество в том, что мы обе являемся носителями языка (польского и русского соответственно), это делает наши переводы стилистически грамотными и «правильно звучащими» на нужном языке, чего далеко не всегда удается достичь, если перевод выполняется переводчиком, для которого заданный язык не является родным.
Мы заинтересованы в любых интересных предложениях: постоянных и разовых клиентах, сотрудничестве с новыми переводческими бюро.
Стоимость перевода всегда договорная, мы стараемся сделать наше сотрудничество обоюдовыгодным для обеих сторон.
Готовы ответить на Ваши вопросы и пожелания.
Малгожата и Ирина.
Наши адреса:
irmaleg@mail.ru
irmaleg@beep.ru